-
1 естакадна залізниця
-
2 nadzemna železnica
• elevated railway -
3 nadzemní dráha
-
4 эстакадная железная дорога
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > эстакадная железная дорога
-
5 надземная железная дорога
Русско-английский синонимический словарь > надземная железная дорога
-
6 доходы железной дороги
Русско-английский большой базовый словарь > доходы железной дороги
-
7 слияние железных дорог
Русско-английский большой базовый словарь > слияние железных дорог
-
8 железнодорожная эстакада
Русско-английский новый политехнический словарь > железнодорожная эстакада
-
9 ilmarata
• elevated railroad• elevated railway -
10 надземная железная дорога
elevated railway, surface railwayРусско-английский политехнический словарь > надземная железная дорога
-
11 ferrocarril
m.1 railway(system, media).2 railroad, railway.* * *1 railway, US railroad* * *noun m.railway, railroad* * *SM railway, railroad (EEUU)por ferrocarril — by rail, by train
ferrocarril de trocha angosta — Cono Sur narrow-gauge railway, narrow-gauge railroad (EEUU)
ferrocarril de vía estrecha — narrow-gauge railway, narrow-gauge railroad (EEUU)
ferrocarril de vía única — single-track railway, single-track railroad (EEUU)
ferrocarril elevado — overhead railway, elevated railway, elevated railroad (EEUU), el (EEUU) *
ferrocarril funicular — funicular, funicular railway
ferrocarril subterráneo — underground railway, subway (EEUU)
* * ** * *= railroad(s), railway(s), rail.Ex. The article 'Libraries and the railroads -- or sitting on a siding watching the freight trains go by' compares the possible future of libraries and information centres with the state of US railways.Ex. Displays which take a theme approach, for example wild flowers, vintage cars, railways, and gather together material from different places in the library, can be useful in drawing attention to specific aspects of a library's resources.Ex. The main mode of transportation is by truck, although some is by rail and a minute part by stationwagons.----* estación de ferrocarril = railway station.* ferrocarril elevado = elevated railroad.* línea de ferrocarril = rail line, rail link, railway line, railroad(s), railway(s).* ramal de ferrocarril = branch-line.* traviesa de ferrocarril = railway sleeper.* vía de ferrocarril = railway line.* * ** * *= railroad(s), railway(s), rail.Ex: The article 'Libraries and the railroads -- or sitting on a siding watching the freight trains go by' compares the possible future of libraries and information centres with the state of US railways.
Ex: Displays which take a theme approach, for example wild flowers, vintage cars, railways, and gather together material from different places in the library, can be useful in drawing attention to specific aspects of a library's resources.Ex: The main mode of transportation is by truck, although some is by rail and a minute part by stationwagons.* estación de ferrocarril = railway station.* ferrocarril elevado = elevated railroad.* línea de ferrocarril = rail line, rail link, railway line, railroad(s), railway(s).* ramal de ferrocarril = branch-line.* traviesa de ferrocarril = railway sleeper.* vía de ferrocarril = railway line.* * *la historía del ferrocarril the history of the railroad o railwayCompuesto:cog railway, rack railway* * *
ferrocarril sustantivo masculino
railroad (AmE), railway (BrE)
ferrocarril sustantivo masculino railway, US railroad
' ferrocarril' also found in these entries:
Spanish:
línea
English:
buffet
- electrify
- embankment
- rail
- railroad
- railway
- railway carriage
- railway station
- elevated
- train
* * *ferrocarril nm1. [sistema, medio] railway, US railroad;por ferrocarril by trainferrocarril de cremallera rack railway o US railroad;ferrocarril funicular funicular (railway);2. [tren] train* * *m1 railroad, Brrailway2 Urugen examen cheat sheet, Brcrib* * *ferrocarril nm: railroad, railway* * *ferrocarril n railway / train -
12 Hochbahn
-
13 надземная железная дорога
1) General subject: elevated railway (на эстакаде), overhead railway2) American: L (на эстакаде), el (от elevated railroad), elevated (на эстакаде), elevated railroad (на эстакаде), elevatedrailroad3) Engineering: overhead railroad, surface railroad, surface railway4) Makarov: elevatedrailway, suspended railwayУниверсальный русско-английский словарь > надземная железная дорога
-
14 métro
métro [metʀo]masculine noununderground (Brit), subway (US) ; (à Paris) metro ; ( = station) underground (Brit) or subway (US) station• c'est métro, boulot, dodo (inf) it's the same old routine day in day out* * *metʀonom masculin1) ( réseau) underground GB, subway US2) ( rame) underground train GB, subway train US••métro, boulot, dodo — (colloq) the daily grind
* * *metʀo nmunderground Grande-Bretagne subway USAprendre le métro — to go by underground Grande-Bretagne to go by subway USA
* * *métro nm2 ( rame) underground train GB, subway US; j'ai raté le dernier métro I've missed the last underground train.métro aérien elevated railway.métro, boulot, dodo○ the daily grind; avoir toujours un métro de retard, être toujours en retard d'un métro to be always the last to hear about things.[metro] nom masculinpremier métro first ou milk trainmétro aérien elevated ou overhead railway -
15 ferrovia
f railway, AE railroadferrovia metropolitana o sotterranea underground, AE subway* * *ferrovia s.f.1 railway; (amer.) railroad: ferrovia a un binario, single-line (o single-track) railway; ferrovia a cremagliera, rack railway; ferrovia a doppio binario, double-line (o double-track) railway; ferrovia elettrica, electric railway; ferrovia a scartamento normale, standard-gauge railway; ferrovia a scartamento ridotto, light (o narrow-gauge) railway; ferrovia sotterranea, underground railway (o fam. tube o amer. subway); ferrovia a vapore, steam railway; dopo aver attraversato la ferrovia, gira a destra, after you have crossed the railway, turn right // ( mandare) per ferrovia, (to send) by rail (o by train); trasportare per ferrovia, to railroad (o to rail)* * *[ferro'via]sostantivo femminile railway BE, railroad AEviaggiare in o per ferrovia to travel by rail; trasporto per ferrovia rail transport; spedire qcs. per ferrovia — to send sth. by rail o train
ferrovia a cremagliera — cog o rack railway BE o railroad AE
ferrovia a scartamento ridotto — narrow-gauge railway BE o railroad AE
ferrovia soprelevata — elevated railway BE o railroad AE
Ferrovie dello Stato — = Italian railways
* * *ferrovia/ferro'via/sostantivo f.railway BE, railroad AE; viaggiare in o per ferrovia to travel by rail; trasporto per ferrovia rail transport; spedire qcs. per ferrovia to send sth. by rail o train\ferrovia a cremagliera cog o rack railway BE o railroad AE; ferrovia a scartamento ridotto narrow-gauge railway BE o railroad AE; ferrovia soprelevata elevated railway BE o railroad AE; Ferrovie dello Stato = Italian railways. -
16 надземен
over-ground, ground (attr.); superterrestrial; тех. overheadрел. supermundaneвоен. surface (attr.)бот. epigeousнадземна железница an over-ground/elevated railwayнадземни работи мин. work at the surface* * *надзѐмен,прил., -на, -но, -ни overground, ground (attr.); superterrestrial; техн. overhead; рел. supermundane; воен. surface (attr.); бот. epigeal, epigeous; \надземенна железница an overground/elevated railway; \надземенни дейности миньорск. work at the surface.* * *above-ground; epigeous (бот.): an надземен railway - надземна железница; overhead* * *1. over-ground, ground (attr.);superterrestrial;mex. overhead 2. бот. epigeous 3. воен. surface (attr.) 4. надземна железница an over-ground/elevated railway 5. надземни работи мин. work at the surface 6. рел. supermundane -
17 sopraelevata
[sopraele'vata]sostantivo femminile1) (strada) overpass, flyover BE2) (ferrovia) elevated railway, elevated railroad AE* * *sopraelevata/sopraele'vata/sostantivo f.2 (ferrovia) elevated railway, elevated railroad AE. -
18 ferrocarril elevado
m.elevated railway, elevated railroad.* * *(n.) = elevated railroadEx. The author discusses paintings of the elevated railroad in New York made from the 1890s to the 1930s by Robert Henri.* * *(n.) = elevated railroadEx: The author discusses paintings of the elevated railroad in New York made from the 1890s to the 1930s by Robert Henri.
-
19 надземный
1. elevated2. overground; elevated; high-level -
20 железная дорога на эстакаде
Construction: elevated railroad, elevated railway, high-level railway, overhead railwayУниверсальный русско-английский словарь > железная дорога на эстакаде
См. также в других словарях:
Elevated railway — Elevated redirects here. For the short film by Vincenzo Natali, see Elevated (film). Liverpool Overhead Railway, 1951 … Wikipedia
Elevated railway — Elevated El e*va ted, a. Uplifted; high; lofty; also, animated; noble; as, elevated thoughts. [1913 Webster] {Elevated railway}, one in which the track is raised considerably above the ground, especially a city railway above the line of street… … The Collaborative International Dictionary of English
elevated railway — ☆ elevated railway or elevated railroad n. a railway elevated on a framework, leaving the street below free for other traffic * * * … Universalium
elevated railway — ☆ elevated railway or elevated railroad n. a railway elevated on a framework, leaving the street below free for other traffic … English World dictionary
elevated railway — BrE .elevated railroad AmE n a railway that is above the streets in a town … Dictionary of contemporary English
Elevated railway — Railroad Rail road (r[=a]l r[=o]d ), Railway Rail way (r[=a]l w[=a] ), n. 1. A road or way consisting of one or more parallel series of iron or steel rails, patterned and adjusted to be tracks for the wheels of vehicles, and suitably supported on … The Collaborative International Dictionary of English
elevated railway — noun a railway that is powered by electricity and that runs on a track that is raised above the street level • Syn: ↑elevated railroad, ↑elevated, ↑el, ↑overhead railway • Hypernyms: ↑railway, ↑railroad, ↑railroad line, ↑ … Useful english dictionary
elevated railway — BrE elevated railroad AmE noun (C) a railway that runs on a kind of continuous bridge above the streets in a town … Longman dictionary of contemporary English
elevated railway — A railway elevated above the streets upon an overhead roadbed. 55 Am J1st Urb Trans § 12 … Ballentine's law dictionary
elevated railway — railroad which runs above ground level to allow vehicles and pedestrians to pass beneath … English contemporary dictionary
Boston Elevated Railway — The Boston Elevated Railway (BERy) was a precursor first to the Metropolitan Transit Authority in Massachusetts , and now to the Massachusetts Bay Transportation Authority, operating rapid transit, streetcars and buses in the Boston,… … Wikipedia